1 00:00:35,200 --> 00:00:36,160 ¿Qué tienes? 2 00:00:36,240 --> 00:00:39,440 Hombre, 35 años. Síntomas de la gripe con dolor abdominal y náuseas. 3 00:00:39,520 --> 00:00:41,240 ¿Gripe? ¿Y lo trajiste a urgencias? 4 00:00:41,320 --> 00:00:44,000 Está vacío, así que en lugar de eso envíanos de vuelta, podrás examinarlo. 5 00:00:44,080 --> 00:00:46,120 - ¡No puedes aparcar aquí! - ¡Doctor! 6 00:00:46,200 --> 00:00:48,000 ¡Por favor salva a mi madre! 7 00:00:48,080 --> 00:00:50,640 El motor de arranque dejó de funcionar La patea desde adentro, ¡sí! 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,080 Cochecito, ¡dame el cochecito! 9 00:00:53,440 --> 00:00:54,920 Buenos días, Aleksandra Jóźwiak. 10 00:00:55,000 --> 00:00:56,040 ¿Cómo te sientes? 11 00:00:56,520 --> 00:00:58,800 ¡Sácame esa maldita cosa! 12 00:00:58,880 --> 00:01:00,840 Oh Jesús, algo en la vida. No he visto uno así. 13 00:01:00,920 --> 00:01:02,440 ¡Dame ese cochecito, vamos! 14 00:01:05,240 --> 00:01:06,120 Está bien, vámonos. 15 00:01:08,240 --> 00:01:09,120 ¿Y nuestro paciente? 16 00:01:09,200 --> 00:01:10,680 Espera, ¡todo el camino de entrada es para ti! 17 00:01:10,760 --> 00:01:12,840 - En realidad no hice nada. - ¡Tranquilizarse! 18 00:01:19,760 --> 00:01:22,800 ¡Oh, Wojtus! Bartek informó sospecha de accidente cerebrovascular en el triaje. 19 00:01:22,880 --> 00:01:23,760 ¿Lo comprobarás? 20 00:01:24,280 --> 00:01:25,080 Lo siento. 21 00:01:29,320 --> 00:01:31,600 Debe ser amor verdadero. 22 00:01:32,080 --> 00:01:34,160 No, es sólo una broma. 23 00:01:34,240 --> 00:01:35,880 Esto no es ninguna broma, señor. 24 00:01:37,120 --> 00:01:38,880 Piotrek, no puedes hacer eso. 25 00:01:39,520 --> 00:01:42,120 ¿Qué? No puedo romper contigo. ¿Tus flores favoritas? Kasia. 26 00:01:43,280 --> 00:01:44,880 Por favor, para. 27 00:01:44,960 --> 00:01:46,400 Pero no quiero. 28 00:01:47,160 --> 00:01:48,120 ¿Y ahora qué? 29 00:01:48,200 --> 00:01:50,360 ¡Necesito ayuda! ¿Alguien algo? 30 00:01:52,600 --> 00:01:56,000 Quizás valga la pena darle otra oportunidad. 31 00:02:01,560 --> 00:02:03,080 ¿Señor Benek? 32 00:02:04,440 --> 00:02:06,280 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ah, buenos días. 33 00:02:06,360 --> 00:02:08,960 En realidad, simplemente iba a devolvérselo. 34 00:02:10,160 --> 00:02:11,880 ¿No sabes dónde está el Dr. Ola? 35 00:02:14,400 --> 00:02:15,560 Muchas gracias. 36 00:02:16,080 --> 00:02:16,920 Lo siento. 37 00:02:17,400 --> 00:02:19,600 Tuve que volver a estacionar mi auto. 38 00:02:19,680 --> 00:02:21,760 Sheriff, se lo ruego por favor salva a mi madre. 39 00:02:21,840 --> 00:02:23,360 No puedo soportarlo más. 40 00:02:23,440 --> 00:02:27,040 El cardioversor arranca a velocidad normal. ritmo, causa fibrilación ventricular, 41 00:02:27,120 --> 00:02:29,040 luego vuelve a patear y así sucesivamente. 42 00:02:29,640 --> 00:02:32,400 Sucedió por la mañana en el pasillo, cuando volvió con las compras. 43 00:02:32,480 --> 00:02:34,360 ¿Y por qué tiene un marcapasos? 44 00:02:34,440 --> 00:02:35,600 Sufrió un infarto hace cinco años. 45 00:02:35,680 --> 00:02:38,800 Se lo implantaron y todavía lo hacen todo estuvo realmente bien. 46 00:02:38,880 --> 00:02:39,760 Sólo hoy, sí. 47 00:02:39,840 --> 00:02:41,280 No puedo hacer un electrocardiograma. 48 00:02:41,840 --> 00:02:44,360 Llamé al técnico, pero no sabemos cuándo vendrá. 49 00:02:44,440 --> 00:02:46,680 - Hasta entonces, el corazón puede... - Explotar. 50 00:02:50,200 --> 00:02:51,720 - Imán. - ¿Por qué un imán? 51 00:02:51,800 --> 00:02:55,080 Imán aplicado a un cardioversor puede detenerlo. 52 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 Brillante. 53 00:02:56,440 --> 00:02:59,800 - ¿Pero dónde puedo conseguir un imán? - Pero ¿qué pasa con un imán así, tal...? 54 00:02:59,880 --> 00:03:02,240 - Bueno, un imán, ¿no? - Imán muy fuerte. 55 00:03:03,000 --> 00:03:05,280 - Tengo un imán como este en mi coche. - Entonces ve a buscarlo. 56 00:03:07,120 --> 00:03:08,600 - Hola. - Ah, hola. 57 00:03:08,680 --> 00:03:11,040 hay un paciente Con cardioversor para regulación. 58 00:03:13,240 --> 00:03:15,720 he estado despierto toda la noche Habían tantas cosas pasando por mi cabeza, ¿sabes? 59 00:03:17,200 --> 00:03:19,200 Tan pronto como ella diagnosticó mi derrame cerebral, 60 00:03:19,280 --> 00:03:22,360 entonces me subí a la bicicleta y pedaleé aquí. 61 00:03:23,200 --> 00:03:25,760 ¿Viniste en bicicleta con un derrame cerebral? 62 00:03:25,840 --> 00:03:27,120 Para hacerlo más rápido. 63 00:03:30,080 --> 00:03:32,040 CONSEJOS sin nistagmo. 64 00:03:32,720 --> 00:03:34,360 Volveré a comprobar a Babiński. 65 00:03:38,280 --> 00:03:39,440 También negativo. 66 00:03:41,120 --> 00:03:43,560 ¿Qué clase de doctora es ella? ¿Te diagnosticó un derrame cerebral? 67 00:03:43,640 --> 00:03:45,760 - ¿De la clínica? - ¿Dónde está? 68 00:03:46,400 --> 00:03:48,240 Sra. Gienia - dependienta. 69 00:03:48,320 --> 00:03:50,800 Su marido murió de cáncer. eso es lo que sabe de medicina. 70 00:03:51,360 --> 00:03:53,280 Oh, mi amigo de la sala de espera. 71 00:03:53,840 --> 00:03:57,720 Su vena varicosa se hinchó como un globo, pero no te importa, mujer. 72 00:03:57,800 --> 00:03:59,480 No, no. Aquí, aquí. 73 00:04:00,160 --> 00:04:03,120 Ángela, es mejor juntos. 74 00:04:03,200 --> 00:04:04,880 Pero por favor no hagas eso, ¿vale? 75 00:04:04,960 --> 00:04:06,360 No, no, no, que se quede. 76 00:04:06,440 --> 00:04:10,080 Ya estamos en la sala de espera. Nos mostramos todo. 77 00:04:13,000 --> 00:04:14,720 Médicamente, por supuesto. 78 00:04:14,800 --> 00:04:16,080 Por supuesto. 79 00:04:24,920 --> 00:04:26,320 ¡Por fin apaga ese cardioversor! 80 00:04:26,400 --> 00:04:28,600 no puedo, no lo tengo Conectividad vía Bluetooth. 81 00:04:28,680 --> 00:04:30,360 Sólo muestra errores. 82 00:04:32,880 --> 00:04:36,080 No querían dejarme entrar, pero estoy aquí. ¡Imán! Es. 83 00:04:39,280 --> 00:04:41,360 Relajarse. Respiramos. 84 00:04:42,160 --> 00:04:44,200 Tómalo con calma, despacio. Respiramos. 85 00:04:49,440 --> 00:04:51,000 Maldita sea, magia, ¿verdad? 86 00:04:51,520 --> 00:04:54,640 - Esto es mágico. - No es magia, Sr. Benek, sólo física. 87 00:04:54,720 --> 00:04:57,120 - Bravo, Ola, tuviste una gran idea. - Gracias. 88 00:04:57,200 --> 00:04:59,040 Verás, yo también puedo hacer magia. 89 00:05:00,080 --> 00:05:02,720 Está bien, confiscaremos el imán. y enviamos a mi madre a la sala. 90 00:05:02,800 --> 00:05:05,040 Probablemente tendrás que implantar un nuevo marcapasos. 91 00:05:06,440 --> 00:05:08,800 La gente esta loca a veces en estos kilómetros. 92 00:05:08,880 --> 00:05:10,960 Bueno, ¿pero qué? esta vez El imán me resultó útil, ¿no? 93 00:05:11,040 --> 00:05:12,160 ¿No entiendo? 94 00:05:13,280 --> 00:05:17,400 Un imán colocado en el mostrador. kilómetros ralentiza su funcionamiento, 95 00:05:17,480 --> 00:05:19,360 lo que significa que hay menos kilómetros, 96 00:05:19,440 --> 00:05:21,400 Puedes vender el auto por un precio más alto. 97 00:05:22,680 --> 00:05:23,960 Déjeme adivinar, Sr. Benek, 98 00:05:24,040 --> 00:05:28,040 en este salón, ¿Qué pasó con todo esto? 99 00:05:28,120 --> 00:05:29,720 Entonces probablemente tengas contadores allí, ¿verdad? 100 00:05:29,800 --> 00:05:33,280 Bueno, y en este mostrador. Se encontró un imán similar. 101 00:05:35,960 --> 00:05:37,640 ¿No puedo responder a esta pregunta? 102 00:05:39,000 --> 00:05:41,640 Bueno, probablemente lo arruinó. funcionamiento del cardioversor. 103 00:05:42,800 --> 00:05:44,880 ¿Eso significa que todo es por mi culpa? 104 00:05:45,480 --> 00:05:48,520 Pero, ¿qué significa eso? ¿Podría matar a mi propia madre? 105 00:05:57,160 --> 00:05:59,240 Está bien, estaré allí pronto. 106 00:06:00,240 --> 00:06:01,160 Gracias. 107 00:06:11,960 --> 00:06:13,920 Tu marido está en la sala de espera. 108 00:06:14,400 --> 00:06:15,400 Con flores. 109 00:06:16,400 --> 00:06:18,480 si, lo se porque llamaron desde el registro. 110 00:06:22,400 --> 00:06:23,720 ¿Pasó algo? 111 00:06:24,480 --> 00:06:26,080 Dijiste que funciona como un reloj. 112 00:06:27,480 --> 00:06:28,600 Porque estaba caminando. 113 00:06:34,200 --> 00:06:35,480 Disponemos de Tarjeta Azul. 114 00:06:38,480 --> 00:06:40,360 Ayer tuve que llamar de nuevo a la policía. 115 00:06:43,960 --> 00:06:44,920 ¿Te hizo algo? 116 00:06:46,360 --> 00:06:47,560 No, porque me escapé. 117 00:06:48,120 --> 00:06:49,440 Pero destrozó la cocina. 118 00:06:50,400 --> 00:06:52,680 Quizás por eso lo liberaron. 119 00:06:55,120 --> 00:06:56,480 Probablemente quiera disculparse ahora. 120 00:06:57,440 --> 00:07:00,320 Y quiero las llaves del apartamento, porque lo soltaron tal como estaba. 121 00:07:05,720 --> 00:07:07,120 Entonces, ¿debería llamar a la policía? 122 00:07:08,840 --> 00:07:10,440 ¿Y de qué servirá? 123 00:07:10,520 --> 00:07:12,320 Entonces él esperará sobre mí fuera del apartamento. 124 00:07:12,400 --> 00:07:13,600 Además, ¿dónde debería dormir? 125 00:07:16,640 --> 00:07:18,360 ¿Existe una orden de alejamiento? 126 00:07:27,560 --> 00:07:29,360 Vale, dame esas llaves, damelas. 127 00:07:30,600 --> 00:07:33,120 Lo siento. ¿También me dirás qué hacer? 128 00:07:36,400 --> 00:07:37,320 Está bien. 129 00:07:46,360 --> 00:07:48,160 No fumo, no fumo. 130 00:07:50,280 --> 00:07:51,840 Y por favor aprieta. 131 00:07:52,320 --> 00:07:55,360 Excelente. Agarre simétrico, sin paresia. 132 00:07:56,160 --> 00:07:58,320 Todas las pruebas neurológicamente bien. 133 00:07:59,600 --> 00:08:00,960 Ángel, mira. 134 00:08:01,480 --> 00:08:03,120 Tan jóvenes y ya médicos. 135 00:08:03,840 --> 00:08:05,640 Yo a su edad, Dios mío. 136 00:08:06,200 --> 00:08:07,320 ¿Y tienes hijos? 137 00:08:07,840 --> 00:08:08,840 ¿Marido, esposa? 138 00:08:09,440 --> 00:08:11,040 No, no hay tiempo. 139 00:08:11,120 --> 00:08:13,040 Mucho trabajo y aprendizaje. 140 00:08:13,120 --> 00:08:16,920 Bueno, ¿cómo se supone que vas a conocer a alguien? si no te vas de aquí en absoluto. 141 00:08:17,000 --> 00:08:18,440 ¿Por qué deberían irse? 142 00:08:18,520 --> 00:08:20,240 ¿Has visto la forma en que se miran? 143 00:08:22,360 --> 00:08:24,640 Miro a los pacientes mientras trabajo. 144 00:08:27,400 --> 00:08:29,280 Y entonces el doctor te miró. 145 00:08:32,240 --> 00:08:35,600 - Iremos a hacernos una ecografía. - Y estamos en CT. 146 00:08:42,200 --> 00:08:44,080 ¿Has visto sus códigos de amor? 147 00:08:44,640 --> 00:08:46,080 Tomografía computarizada, ultrasonido. 148 00:08:46,640 --> 00:08:48,160 Bueno, y luego el electrocardiograma. 149 00:08:51,240 --> 00:08:52,480 no me iré... 150 00:08:54,960 --> 00:08:57,440 hasta que aceptes estas flores. 151 00:08:59,960 --> 00:09:01,160 Włodek. 152 00:09:03,320 --> 00:09:05,280 Está bien, eso es suficiente para mí. que tomarás las llaves. 153 00:09:05,360 --> 00:09:06,240 Pero... 154 00:09:07,160 --> 00:09:09,720 dime que no estés enojado conmigo. 155 00:09:12,600 --> 00:09:14,960 Te pedí disculpas. Bueno, mejoraré. 156 00:09:15,040 --> 00:09:17,720 - Prometo. - Siempre lo prometes, siempre. 157 00:09:18,280 --> 00:09:19,640 Gracias. 158 00:09:20,600 --> 00:09:22,760 Está bien. Tomé las flores. ¿Puedes irte ahora? 159 00:09:22,840 --> 00:09:25,280 si, lo estoy intentando y siempre estarás ofendido. 160 00:09:25,360 --> 00:09:27,480 Y luego te sorprendes Me estoy enojando, ¿verdad? 161 00:09:28,160 --> 00:09:29,160 ¡¿Dónde?! 162 00:09:29,240 --> 00:09:31,080 ¿Qué estás haciendo, qué estás haciendo? 163 00:09:31,160 --> 00:09:33,440 estas enojado conmigo ¡¿No estás enojado?! 164 00:09:33,520 --> 00:09:34,720 - ¡Pero cálmate! - Dejar. 165 00:09:34,800 --> 00:09:36,360 ¿Es él con quien estás jodiendo? 166 00:09:36,440 --> 00:09:38,520 - ¡¿De qué estás hablando?! - Porque ella habla de él todo el tiempo. 167 00:09:38,600 --> 00:09:40,520 - ¡Wlodek! - ¡Oye, cálmate! 168 00:09:41,200 --> 00:09:42,560 - Está bien. - ¡Oye, oye! 169 00:09:42,640 --> 00:09:44,280 - Muy bien, sheriff. - ¡Wlodek! 170 00:09:44,840 --> 00:09:46,240 ¿Wlodek? 171 00:09:46,320 --> 00:09:47,480 ¡Espera, espera! 172 00:09:48,040 --> 00:09:49,080 Perdió el conocimiento. 173 00:09:50,400 --> 00:09:52,040 - Alumnos desiguales. - ¡Wlodek! 174 00:09:52,120 --> 00:09:54,240 ¡Vamos, dame una camilla! ¡Dame una camilla! 175 00:09:55,000 --> 00:09:56,160 ¿Wlodek? 176 00:09:58,000 --> 00:09:59,240 ¿Me harás un poco de café? 177 00:09:59,960 --> 00:10:01,200 ¿Y qué gano con esto? 178 00:10:01,280 --> 00:10:03,400 Por favor, voy a hacerlo. un paciente resfriado. 179 00:10:03,480 --> 00:10:04,400 Está bien, está bien. 180 00:10:04,480 --> 00:10:06,680 Recopile los parámetros, llamo a CT. 181 00:10:06,760 --> 00:10:08,640 Señora Kasia, se golpeó la cabeza. 182 00:10:13,360 --> 00:10:14,480 Hola, ¿puedes oírme? 183 00:10:15,120 --> 00:10:16,440 - ¿Qué pasó? - Ahora no. 184 00:10:17,200 --> 00:10:18,360 GCS 12. 185 00:10:20,320 --> 00:10:22,200 Señor Piotr, esta es la última vez. 186 00:10:22,280 --> 00:10:24,600 cuando noqueas cualquier paciente. 187 00:10:25,280 --> 00:10:26,680 ¿Aún no puedes hacerlo normalmente? 188 00:10:26,760 --> 00:10:28,120 Él me defendió. 189 00:10:28,200 --> 00:10:30,880 Tu puedes... tu puedes ayudarme porque probablemente no lo haré. 190 00:10:33,880 --> 00:10:35,040 Tenemos un paciente para CITO. 191 00:10:35,800 --> 00:10:36,920 Bueno, muévelo. 192 00:10:37,000 --> 00:10:39,680 Presión arterial normal, saturación 98. 193 00:10:39,760 --> 00:10:41,120 Vale, vale, estamos esperando. 194 00:10:50,000 --> 00:10:53,840 Echamos raíces, y el paciente empeoró durante este tiempo. 195 00:10:53,920 --> 00:10:55,360 Lo siento. 196 00:10:57,840 --> 00:11:00,000 dieciocho años Herida cortada del antebrazo. 197 00:11:00,080 --> 00:11:02,440 - Pérdida abundante de sangre. - No me toques, déjame. 198 00:11:03,000 --> 00:11:04,080 Cálmate. 199 00:11:04,720 --> 00:11:07,640 - Energizado desde el principio. - ¿Quién de ustedes es el paciente? 200 00:11:07,720 --> 00:11:10,240 I. Ella solo está aquí para acabar conmigo. 201 00:11:10,320 --> 00:11:13,400 Querías que fuera contigo. Esto es insoportable. 202 00:11:13,480 --> 00:11:16,320 Entonces no lo soportes. Y aléjate de mi padre, ladrón. 203 00:11:16,400 --> 00:11:17,320 ¡Cálmate! 204 00:11:17,400 --> 00:11:19,200 Y siéntate o te ataremos. 205 00:11:20,880 --> 00:11:23,360 - Ella quería matarme. - ¿De qué estás hablando? 206 00:11:23,920 --> 00:11:26,240 Tú mismo hiciste un escándalo y luego rompiste la ventana. 207 00:11:26,320 --> 00:11:28,480 el no puede reconciliarse que estoy con su padre. 208 00:11:28,560 --> 00:11:30,120 Por favor cálmate. 209 00:11:31,040 --> 00:11:32,360 - ¿Me ayudarás? - Sí. 210 00:11:33,000 --> 00:11:34,280 Lentamente, con calma. 211 00:11:36,400 --> 00:11:37,520 Respiramos. 212 00:11:38,280 --> 00:11:39,400 ¿Hola? ¿Y nosotros? 213 00:11:40,520 --> 00:11:42,760 Lo siento, enviaré a alguien de inmediato. 214 00:11:51,080 --> 00:11:52,200 ¡Valéry! 215 00:11:52,280 --> 00:11:53,440 ¡Valéry, para! 216 00:11:54,120 --> 00:11:56,200 Mantengan su caballo, señoras, adelante. 217 00:12:01,480 --> 00:12:04,200 ¿Por qué estás tan feliz? Viajáis en parejas, ¿verdad? 218 00:12:04,960 --> 00:12:07,920 ¿Por qué un paciente con accidente cerebrovascular? ¿No está en neurología? 219 00:12:08,000 --> 00:12:09,520 No fue un derrame cerebral. 220 00:12:09,600 --> 00:12:11,240 Sklépowa cometió un error. 221 00:12:11,320 --> 00:12:12,280 ¿Quién cometió un error? 222 00:12:12,360 --> 00:12:15,520 NO. La tomografía computarizada no mostró evidencia sin patologías en el cerebro. 223 00:12:15,600 --> 00:12:18,200 Pulso y presión arterial normales. Todavía vamos a hacer una prueba de glucosa en sangre. 224 00:12:18,280 --> 00:12:19,560 ¿Entonces no puedes hacerlo ahora mismo? 225 00:12:20,800 --> 00:12:22,160 ¿Y tu paciente? 226 00:12:22,240 --> 00:12:25,360 Quiste poplíteo de Baker. Para drenaje y descarga. 227 00:12:25,440 --> 00:12:27,000 Entonces, Zuzanna, pongámonos a trabajar. 228 00:12:27,680 --> 00:12:29,800 - Sí, señor. - ¿Y usted con el paciente o para el triaje? 229 00:12:30,880 --> 00:12:31,800 Con el paciente. 230 00:12:36,160 --> 00:12:38,360 Este médico es duro. 231 00:12:40,600 --> 00:12:42,120 Piotrek, ¿libre? 232 00:12:43,200 --> 00:12:44,960 Sí, sí. Lo terminaré por ti en un momento. 233 00:12:45,480 --> 00:12:47,120 Una herida cortada en el antebrazo necesita sutura. 234 00:12:47,800 --> 00:12:50,320 - También sería útil un psiquiatra. - Vaya usted mismo al psiquiatra. 235 00:12:50,880 --> 00:12:53,000 Si quieres examinar a alguien, examínala. 236 00:12:53,080 --> 00:12:53,880 Tengo que irme. 237 00:12:53,960 --> 00:12:55,320 Oye, oye, oye, oye. 238 00:12:55,400 --> 00:12:56,360 Sentarse. 239 00:12:57,320 --> 00:12:59,120 Queremos ayudarte aquí, sí. 240 00:12:59,200 --> 00:13:00,520 Simplemente no golpees más a nadie. 241 00:13:01,960 --> 00:13:03,200 Sí, Kasia, gracias. 242 00:13:05,120 --> 00:13:06,680 Entra, te coseremos. 243 00:13:08,920 --> 00:13:10,400 ¿Ola? ¿Ultrasonido? 244 00:13:11,040 --> 00:13:11,960 Gracias. 245 00:13:12,480 --> 00:13:13,720 Por favor acuéstate. 246 00:13:21,160 --> 00:13:22,560 No podemos esperar más. 247 00:13:26,000 --> 00:13:28,680 oscar me culpa sobre la separación de los padres. 248 00:13:29,240 --> 00:13:31,480 desde que quedé embarazada está empeorando. 249 00:13:31,560 --> 00:13:32,440 Buen día. 250 00:13:32,520 --> 00:13:34,920 La señora vino con el hijo de su pareja. como acompañante 251 00:13:35,000 --> 00:13:36,480 y ella misma se sintió peor. 252 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 No siento a mi hija. 253 00:13:39,680 --> 00:13:41,320 Ella dejó de cavar. 254 00:13:41,400 --> 00:13:43,160 No te preocupes, lo comprobaremos pronto. 255 00:13:44,320 --> 00:13:47,080 Presión arterial 186/137 y frecuencia cardíaca 129. 256 00:13:47,720 --> 00:13:50,240 Llama al ginecólogo, y le daré urapidil. 257 00:13:50,320 --> 00:13:51,320 Te daré un poco de medicina. 258 00:13:54,360 --> 00:13:57,320 Un hombre en condición promedio, Contacto verbal y lógico preservado. 259 00:13:57,400 --> 00:13:58,600 Lo trasladamos a la cama. 260 00:14:00,520 --> 00:14:01,520 Yo me haré cargo. 261 00:14:03,920 --> 00:14:07,880 Tenían fiebre leve y náuseas. Ahora hace 41 grados y está a cántaros. 262 00:14:11,400 --> 00:14:13,360 Buenos días, Mi nombre es Alexandra y... 263 00:14:15,080 --> 00:14:17,320 ¡No, delante de una mujer embarazada! Bien, a la sala de tratamiento. 264 00:14:19,360 --> 00:14:20,440 ¿Me ayudarás? 265 00:14:22,160 --> 00:14:23,720 No te preocupes, estamos girando. 266 00:14:25,200 --> 00:14:26,520 Sí, señor. 267 00:14:26,600 --> 00:14:28,200 Nos ocuparemos de usted pronto. 268 00:14:32,880 --> 00:14:35,040 Hay alguien que viene por ti ahora mismo vendrá de la diabetes. 269 00:14:36,560 --> 00:14:38,040 ¿Estás seguro de que es diabetes? 270 00:14:38,120 --> 00:14:39,200 Señor, 271 00:14:39,880 --> 00:14:42,440 Azúcar en sangre 400, le puse insulina. 272 00:14:42,520 --> 00:14:44,440 Gienia se sorprenderá. 273 00:14:46,360 --> 00:14:47,960 Sois una linda pareja. 274 00:14:48,800 --> 00:14:50,120 ¿Verdad, Ángela? 275 00:14:51,320 --> 00:14:53,440 - No somos una pareja. - Y podrías. 276 00:14:54,200 --> 00:14:58,280 Incluso le agradarías al doctor Te invito al cine, pero no tienes el coraje. 277 00:15:00,560 --> 00:15:02,800 Y supongo que eres tú Vine aquí por diversión, ¿eh? 278 00:15:02,880 --> 00:15:06,560 Bueno, tengo diabetes. El médico lo confirmará. 279 00:15:06,640 --> 00:15:09,080 - Sí. - Kino también lo confirmará. 280 00:15:09,160 --> 00:15:10,840 Adelante, adelante. 281 00:15:15,240 --> 00:15:16,080 Sí. 282 00:15:17,960 --> 00:15:20,200 Aquí tienes, tenemos una cita. 283 00:15:27,960 --> 00:15:29,760 Buen día. Después del paciente. 284 00:15:30,720 --> 00:15:31,840 Dr. Hajduk, 285 00:15:32,360 --> 00:15:34,960 por favor pase el paciente a alguien y habla conmigo. 286 00:15:38,640 --> 00:15:40,120 - Wojtuś. - Sí. 287 00:15:40,720 --> 00:15:41,680 ¿Te harás cargo? 288 00:15:42,200 --> 00:15:44,040 - Seguro. - Gracias. 289 00:15:49,680 --> 00:15:50,960 Estoy escuchando, director. 290 00:15:51,600 --> 00:15:53,360 Ya sé sobre el ataque al paciente. 291 00:15:54,320 --> 00:15:55,800 Fue defensa, no asalto. 292 00:15:55,880 --> 00:15:57,360 La policía lo evaluará. 293 00:15:58,800 --> 00:16:00,600 Pero también está el asunto de la ambulancia. 294 00:16:00,680 --> 00:16:02,920 Oh, se trata del secuestrador, ¿verdad? 295 00:16:03,000 --> 00:16:04,840 Yo todavía No tuve tiempo de escribir el informe. 296 00:16:05,440 --> 00:16:07,840 El caso acaba de llegar a la comisión médica. 297 00:16:08,480 --> 00:16:09,800 Allí te explicarás. 298 00:16:10,640 --> 00:16:11,760 Impresionante ritmo. 299 00:16:12,400 --> 00:16:13,920 ¿Los rescatistas me denunciaron? 300 00:16:14,000 --> 00:16:16,320 No importa. Lo que importa es que hay demasiados de estos incidentes. 301 00:16:17,760 --> 00:16:18,920 Te estoy suspendiendo. 302 00:16:19,680 --> 00:16:21,040 - ¡Piotrek! - Por favor, vete a casa. 303 00:16:21,120 --> 00:16:23,720 Creo que estoy en shock séptico. No puedo hacerlo solo. 304 00:16:25,640 --> 00:16:27,520 Salvaré al paciente y me iré a casa. 305 00:16:33,480 --> 00:16:38,240 Temperatura 42, taquicardia y vómitos... ¡Vómitos! 306 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 ¿Qué consiguió? 307 00:16:40,320 --> 00:16:42,600 Le debían administrar metoprolol y amiodarona. 308 00:16:42,680 --> 00:16:46,280 - Primero hay que bajar la temperatura... - Demasiado tarde. Convulsiones, dame diazepam. 309 00:16:51,920 --> 00:16:53,120 ¿Qué hace el director aquí? 310 00:16:53,720 --> 00:16:55,200 Quiere darme un aumento. 311 00:16:57,200 --> 00:16:59,360 Vale, vamos Ola. No tengo mucho tiempo. 312 00:17:04,000 --> 00:17:05,200 Cualquier espíritu. 313 00:17:06,120 --> 00:17:07,720 Hola, el jefe de todos los jefes. 314 00:17:09,200 --> 00:17:11,640 ¿No se supone que deberías estar aquí? ¿Y tú también? 315 00:17:11,720 --> 00:17:13,400 Bueno, hemos vuelto de la tomografía computarizada. 316 00:17:13,920 --> 00:17:16,360 Y eso es lo que son ¿Las consecuencias de golpear a tu marido? 317 00:17:17,120 --> 00:17:21,840 Bueno, resulta que era el Dr. Hajduk. De hecho le salvó la vida. 318 00:17:21,920 --> 00:17:22,880 ¿Doctor Hajduk? 319 00:17:22,960 --> 00:17:26,440 Bueno, la tomografía computarizada resultó ser un tumor cerebral. 320 00:17:27,680 --> 00:17:30,520 glioma, posiblemente incluso operable. 321 00:17:30,600 --> 00:17:33,440 Verás, tal vez eso es lo que lo causó. estos estallidos de agresión. 322 00:17:33,520 --> 00:17:36,600 Si se pudiera cortar, tal vez Włodek volviera a ser él mismo. 323 00:17:36,680 --> 00:17:39,960 Jefe, tengo un problema con una mujer embarazada. El ginecólogo no viene. 324 00:17:40,040 --> 00:17:41,160 Iré a verte más tarde. 325 00:17:43,480 --> 00:17:46,000 presión arterial materna No baja a pesar del urapidil. 326 00:17:46,080 --> 00:17:47,280 La frecuencia cardíaca fetal es cien. 327 00:17:48,000 --> 00:17:50,400 Bueno, eso es un poco bajo. debería ser 110. 328 00:17:50,480 --> 00:17:51,680 ¿Por qué disminuyó la velocidad? 329 00:17:52,640 --> 00:17:56,000 Tal vez sentiste al bebé nervioso, empezó a inquietarse. 330 00:17:56,080 --> 00:17:57,880 O hay un lazo de cordón umbilical. 331 00:17:57,960 --> 00:17:58,920 Haz algo. 332 00:17:59,720 --> 00:18:01,560 Sra. Kasia, No estamos esperando a un ginecólogo. 333 00:18:01,640 --> 00:18:03,800 Por favor notifique al obstetra. que tenemos un paciente. 334 00:18:03,880 --> 00:18:05,280 Pero en realidad, por CITO. 335 00:18:06,200 --> 00:18:07,440 ¿Así que lo que? ¿Escuchamos? 336 00:18:09,440 --> 00:18:11,000 Realmente no hay nada de qué preocuparse. 337 00:18:11,080 --> 00:18:15,400 Podríamos empezar a preocuparnos como si el ritmo cardíaco comenzara a caer por debajo de 80. 338 00:18:24,240 --> 00:18:25,560 Y tengo tu nota de alta. 339 00:18:26,520 --> 00:18:28,440 Muchas gracias doctora. 340 00:18:29,520 --> 00:18:32,800 Y por favor recuerda A veces hay que luchar por el amor. 341 00:18:37,800 --> 00:18:38,800 ¿Para qué es? 342 00:18:39,400 --> 00:18:40,600 No lo sé, es delirante. 343 00:18:41,480 --> 00:18:42,720 ¿Cómo te sientes? 344 00:18:51,240 --> 00:18:52,240 Sangre en la orina. 345 00:18:58,320 --> 00:18:59,800 Espera, espera, espera. 346 00:18:59,880 --> 00:19:01,720 Fiebre alta, sangrado. 347 00:19:02,320 --> 00:19:03,520 Lenguaje extraño. 348 00:19:06,200 --> 00:19:07,640 ¿Has estado en África recientemente? 349 00:19:07,720 --> 00:19:10,040 Congo, es hermoso. 350 00:19:10,120 --> 00:19:11,440 ¿Dijo Congo? 351 00:19:12,640 --> 00:19:14,680 - Ahora hay ébola allí. - Lo sé. 352 00:19:14,760 --> 00:19:17,040 Llame a Andrzej, la zona roja debe estar cerrada. 353 00:19:17,600 --> 00:19:19,080 Saco sangre para análisis. 354 00:19:24,800 --> 00:19:26,240 ¡Jefe, dame el jefe! 355 00:19:29,360 --> 00:19:30,280 Hablar. 356 00:19:30,360 --> 00:19:33,000 Jefe, creo que tenemos Ébola aquí. hay que anunciar una cuarentena. 357 00:19:40,560 --> 00:19:41,640 Aguanta ahí. 358 00:19:41,720 --> 00:19:42,560 Relajarse. 359 00:19:45,280 --> 00:19:49,160 Estamos en una zona potencialmente contaminada. nadie entra, nadie sale. 360 00:19:49,240 --> 00:19:50,240 ¿Qué contaminación? 361 00:19:51,480 --> 00:19:52,840 Podría ser el Ébola. 362 00:19:54,480 --> 00:19:56,960 Vino en ambulancia Necesitas informar a la tripulación. 363 00:19:57,680 --> 00:20:00,520 Basia, cierra la puerta. Zona amarilla, sala de espera. 364 00:20:00,600 --> 00:20:02,280 El resto del hospital está limpio. 365 00:20:02,360 --> 00:20:06,280 Redireccionamos nuevos pacientes a otros servicios de urgencias. 366 00:20:06,360 --> 00:20:07,720 Y avisar a los servicios de emergencia. 367 00:20:07,800 --> 00:20:09,320 ¿Qué pasa conmigo y el bebé? 368 00:20:09,400 --> 00:20:11,640 Demos sulfato de magnesio. 369 00:20:12,320 --> 00:20:13,600 Ya lo he dado. 370 00:20:14,160 --> 00:20:15,400 Este es oxígeno para la mascarilla. 371 00:20:18,120 --> 00:20:20,240 Estamos en la zona contaminación potencial. 372 00:20:20,320 --> 00:20:24,160 Por favor permanezcan en sus asientos. No entres por las puertas de la zona roja. 373 00:20:24,240 --> 00:20:27,520 - Derivar pacientes a otros servicios de urgencias. - Frecuencia cardíaca fetal 80. 374 00:20:28,280 --> 00:20:32,080 Bien, me estoy conectando con un ginecólogo en video. 375 00:20:32,160 --> 00:20:34,000 Es posible que lo necesitemos muy pronto. 376 00:20:36,320 --> 00:20:37,800 Todo estará bien. 377 00:20:40,200 --> 00:20:41,440 Por si acaso. 378 00:20:42,800 --> 00:20:44,000 ¿Qué tipo de contaminación es esta? 379 00:20:44,960 --> 00:20:46,800 - Todo está bien aquí. - ¿Y ahí? 380 00:20:47,440 --> 00:20:48,560 ¿Algo con el bebé? 381 00:20:49,040 --> 00:20:51,320 - Allí hay una zona cerrada. - Maldición. 382 00:20:52,760 --> 00:20:54,520 Todo dependerá de mí ahora, ¿verdad? 383 00:20:55,040 --> 00:20:57,320 Si algo le pasa a ella o un niño, 384 00:20:57,400 --> 00:20:59,040 Todo dependerá de mí. 385 00:20:59,120 --> 00:21:01,080 No te inquietes o los puntos estallarán. 386 00:21:03,080 --> 00:21:05,360 mi padre me matará cuando se entera de todo esto. 387 00:21:05,920 --> 00:21:07,840 Él debería estar aquí ahora. con su madre, no con ella. 388 00:21:07,920 --> 00:21:09,000 No tienes ninguna influencia sobre esto. 389 00:21:09,080 --> 00:21:12,360 Nie możesz zmusicić ojca, żeby kochał kogoś, kogo on już nie kocha. 390 00:21:12,840 --> 00:21:14,240 Ty też byś nikogo nie słuchał. 391 00:21:14,960 --> 00:21:17,000 A ty przecież masz mamę i tatę. 392 00:21:17,560 --> 00:21:18,520 No has perdido a nadie. 393 00:21:19,640 --> 00:21:21,040 Możesz zyskać rodzeństwo. 394 00:21:24,720 --> 00:21:26,600 - Gracias, Zuza. - Fresco. 395 00:21:28,360 --> 00:21:29,840 Nie wiem, może się nie zaraziliśmy. 396 00:21:29,920 --> 00:21:32,120 es ébola nie przenosi się przez powietrze. 397 00:21:32,200 --> 00:21:34,600 Hola tuvimos contacto z jego śliną i wymiotami. 398 00:21:35,360 --> 00:21:36,560 Me estoy ahogando. 399 00:21:37,200 --> 00:21:38,680 Piotrek, może nie tak blisko. 400 00:21:39,920 --> 00:21:43,120 Saturación 85, ciśnienie wysokie, tętno 145. 401 00:21:43,200 --> 00:21:44,440 Está a punto de parar. 402 00:21:46,640 --> 00:21:48,360 Kombinezony przyniosłam. 403 00:21:48,440 --> 00:21:52,040 Ola, veinte etomidato, cien ketamina. 404 00:21:52,120 --> 00:21:53,400 Le doy rocuronio. 405 00:21:54,120 --> 00:21:55,520 - ¿Para qué? - Lo intubaré. 406 00:21:56,480 --> 00:21:58,160 Pero esto debería hacerlo un anestesiólogo. 407 00:21:58,680 --> 00:22:00,400 Estás rompiendo las reglas otra vez, Piotrek. 408 00:22:01,200 --> 00:22:02,760 No me echará por segunda vez. 409 00:22:03,600 --> 00:22:06,080 ¿Cómo es eso? ¿Te echó? 410 00:22:06,880 --> 00:22:07,760 Lo suspendió. 411 00:22:07,840 --> 00:22:10,040 Alguien me denunció antes de que pudiera. 412 00:22:36,800 --> 00:22:38,400 - ¿Siete, ocho? - Ocho. 413 00:22:57,600 --> 00:22:58,760 Ah, lo encontraron. 414 00:22:58,840 --> 00:23:00,400 ¿Alimentado, bien descansado? 415 00:23:01,200 --> 00:23:03,400 Así que prepárate para el servicio de penalización por la noche. 416 00:23:03,480 --> 00:23:06,480 Andrzej, lo sabes por si acaso. ¿No tenemos equipo para el bebé? 417 00:23:07,760 --> 00:23:09,840 Bueno, no nos importa. Pensarás en algo. 418 00:23:10,960 --> 00:23:12,440 No se escuchan los latidos del corazón fetal. 419 00:23:13,240 --> 00:23:14,800 Está bien. 420 00:23:14,880 --> 00:23:17,160 médico, No esperamos al fin de semana. 421 00:23:17,240 --> 00:23:18,960 Está bien, adelante. 422 00:23:32,680 --> 00:23:33,760 Tenemos. 423 00:23:33,840 --> 00:23:36,160 Doctor, sección Pfannenstiel. 424 00:23:54,520 --> 00:23:55,760 Se detuvo. 425 00:23:58,640 --> 00:24:00,120 Ritmo no desfibrilable. 426 00:24:00,760 --> 00:24:02,760 ¿Aumentar el flujo a quince? 427 00:24:03,880 --> 00:24:05,120 Sí, y escucha. 428 00:24:18,720 --> 00:24:19,560 Edema. 429 00:24:20,240 --> 00:24:21,600 Aumentar la PEEP. 430 00:24:27,720 --> 00:24:29,000 Esto no funcionará. 431 00:24:29,080 --> 00:24:31,280 Y llegamos demasiado tarde Nos ponemos estos trajes. 432 00:24:32,920 --> 00:24:34,200 Yo fui quien te denunció. 433 00:24:38,960 --> 00:24:41,920 era una condición Zawadzki para esta residencia. 434 00:24:42,680 --> 00:24:43,920 Brillante. 435 00:24:44,000 --> 00:24:44,920 ¿Pero eres tú? 436 00:24:45,000 --> 00:24:47,800 juego conmigo mismo, y todavía te metes en problemas. 437 00:24:47,880 --> 00:24:49,200 Gran actitud, Ola. Así se hace. 438 00:24:49,280 --> 00:24:51,280 ¿Y tú qué piensas? ¿Santo? 439 00:24:52,080 --> 00:24:54,440 Tu también conseguirás el tuyo y estás destruyendo a la familia de Kaśka. 440 00:24:54,520 --> 00:24:56,280 La mayor parte de esta familia es mía. 441 00:25:15,200 --> 00:25:16,600 ¿El paciente está estable? 442 00:25:17,520 --> 00:25:18,760 ¿Cómo está el bebé? 443 00:25:18,840 --> 00:25:20,640 Insuficiencia respiratoria aguda. 444 00:25:21,400 --> 00:25:22,800 Tiene pulmones subdesarrollados. 445 00:25:24,160 --> 00:25:27,400 100% oxígeno y necesitas calentar al bebé. 446 00:25:28,680 --> 00:25:29,520 Pero... 447 00:25:29,600 --> 00:25:31,160 No tenemos incubadora. 448 00:25:31,240 --> 00:25:34,800 pañales aptos para microondas y cubrimos al bebe. 449 00:25:34,880 --> 00:25:37,880 estoy llamando a la incubadora y pañales para el centro neonatal. 450 00:25:37,960 --> 00:25:40,200 Y ve a la farmacia por tensioactivo. 451 00:25:40,280 --> 00:25:42,520 - Está bien. - Señora Kasia, me lo dará más tarde. 452 00:25:43,160 --> 00:25:44,560 Nunca he hecho eso. 453 00:25:46,840 --> 00:25:48,800 Estás intubando al bebé. 454 00:25:48,880 --> 00:25:52,720 medicamento directamente en la tráquea, y luego hay que extubar. 455 00:25:53,400 --> 00:25:55,400 Sólo al ritmo. ¿Brillante? 456 00:25:56,960 --> 00:25:58,520 Bien, ¿extirparon la placenta? 457 00:25:58,600 --> 00:26:00,120 Sí, lo estoy sacando ahora. 458 00:26:03,920 --> 00:26:05,960 - Tenemos. - Vamos a coserlo. 459 00:26:06,920 --> 00:26:07,920 Está bien. 460 00:26:18,520 --> 00:26:19,480 ¿Análisis? 461 00:26:20,200 --> 00:26:21,880 La próxima PEA, han pasado 10 minutos. 462 00:26:23,600 --> 00:26:26,360 Piotr, ¿crees que nos hemos infectado? 463 00:26:27,200 --> 00:26:28,960 Un miligramo de adrenalina, Ola. 464 00:26:51,120 --> 00:26:52,320 Esperar. 465 00:26:55,520 --> 00:26:57,720 Ha vuelto. Hay ritmo sinusal. 466 00:26:59,040 --> 00:27:00,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 467 00:27:00,560 --> 00:27:01,720 Zona de infección. 468 00:27:01,800 --> 00:27:04,080 Ya no, no es Ébola, es porfiria. 469 00:27:09,360 --> 00:27:10,600 Síntomas similares. 470 00:27:13,040 --> 00:27:14,360 Lo siento mucho. 471 00:27:15,960 --> 00:27:17,360 Lo siento. 472 00:27:21,640 --> 00:27:23,360 Estamos vivos, Ola. 473 00:27:23,440 --> 00:27:24,520 Lo siento. 474 00:27:26,400 --> 00:27:27,520 Estamos vivos. 475 00:27:36,840 --> 00:27:38,640 Adelante. Gracias, de esta manera. 476 00:27:38,720 --> 00:27:40,880 - ¿Qué haces, Wojtek, qué haces? - No, no, no. 477 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Alarma cancelada. 478 00:27:42,440 --> 00:27:44,400 - ¿No es Ébola? - NO. 479 00:27:44,480 --> 00:27:45,720 Esto es porfiria. 480 00:27:46,960 --> 00:27:48,720 También es pesado, pero no contagioso. 481 00:27:51,720 --> 00:27:52,920 Apgar de tres a seis. 482 00:27:53,520 --> 00:27:54,320 Está bien. 483 00:27:54,400 --> 00:27:55,800 Basia, llama al obstetra. 484 00:27:55,880 --> 00:27:58,480 Dime que lo tenemos paciente posparto. 485 00:28:00,120 --> 00:28:01,320 Sí, señor. 486 00:28:01,920 --> 00:28:03,400 Nuestro paciente también se encuentra estable. 487 00:28:04,280 --> 00:28:05,600 Lo enviamos a cuidados intensivos. 488 00:28:05,680 --> 00:28:07,680 Pues lo hizo con estos síntomas. 489 00:28:08,240 --> 00:28:10,520 Creo que podrían haber atacado inducir medicamentos antipalúdicos. 490 00:28:10,600 --> 00:28:12,920 Pero ya sabes, es una bendición disfrazada. 491 00:28:13,000 --> 00:28:15,600 porque la porfiria no tratada ella también podría matar. 492 00:28:15,680 --> 00:28:18,040 - Se despierta. ¿Me reemplazarás? - Sí, claro. 493 00:28:19,920 --> 00:28:21,640 Doctor, es seguro, ¿estamos limpiando? 494 00:28:21,720 --> 00:28:22,760 Sin peligro. 495 00:28:25,960 --> 00:28:26,960 Tenía miedo. 496 00:28:30,240 --> 00:28:31,880 No dormí ni comí. 497 00:28:32,360 --> 00:28:33,440 Ayudé en medicina interna. 498 00:28:33,520 --> 00:28:34,560 Yo también. 499 00:28:42,120 --> 00:28:43,200 ¿Quieres café? 500 00:28:46,080 --> 00:28:47,560 Pero estoy sucio. 501 00:28:48,720 --> 00:28:50,080 Estoy sucio. 502 00:29:10,080 --> 00:29:11,560 Hola, soy Baśka. ¿Qué pasa con él? 503 00:29:12,960 --> 00:29:14,920 - Puedes ir con ella. - Gracias. 504 00:29:23,720 --> 00:29:25,680 Y podemos ir a ese cine. 505 00:29:26,640 --> 00:29:27,760 ¿En serio? 506 00:29:29,320 --> 00:29:30,720 Pero elijo la película. 507 00:29:31,320 --> 00:29:34,240 Buenos días, sede provincial. Buscamos a Piotr Hajduk. 508 00:29:34,320 --> 00:29:35,120 Soy yo. 509 00:29:35,760 --> 00:29:37,040 Te invitamos a la comisaría. 510 00:29:37,120 --> 00:29:39,240 Espera, espera, espera. ¿De qué se trata? 511 00:29:39,320 --> 00:29:40,560 Hay que dar explicaciones. 512 00:29:40,640 --> 00:29:43,720 De todos modos, puedo explicarlo. Este hombre me defendió. 513 00:29:43,800 --> 00:29:45,680 Sí, no hay culpa de Peter en eso. 514 00:29:46,480 --> 00:29:49,480 lo entiendo bien, pero estamos actuando por orden de la fiscalía. 515 00:29:50,080 --> 00:29:51,160 Yo también te invito. 516 00:29:57,200 --> 00:29:58,880 Bien, vamos chicos. 517 00:30:00,440 --> 00:30:02,840 Cada quien hace lo suyo y sigo suspendido. 518 00:30:06,360 --> 00:30:07,200 ¿Qué? 519 00:30:11,880 --> 00:30:13,480 Dijo que fue suspendido. 520 00:30:13,560 --> 00:30:15,720 - Wojtek, ¿a qué estás esperando? Vamos, ayuda. - Sí. 521 00:30:16,280 --> 00:30:17,240 Andrzej. 522 00:30:41,280 --> 00:30:42,680 ¿Bebé? 523 00:30:44,040 --> 00:30:45,240 ¿Nos estamos preparando? 524 00:30:45,320 --> 00:30:46,800 No, todo está bien. 525 00:30:46,880 --> 00:30:47,920 Lo siento. 526 00:30:48,440 --> 00:30:50,360 Sólo quería disculparme contigo. 527 00:30:51,840 --> 00:30:52,920 ¿Para qué? 528 00:30:55,640 --> 00:30:57,040 Quería disculparme contigo y... 529 00:31:00,480 --> 00:31:01,680 jura que... 530 00:31:03,120 --> 00:31:05,640 Y juro que estaré siempre alerta. 531 00:31:07,120 --> 00:31:10,480 Y los protegeré a ambos porque te amo más que a la vida misma. 532 00:31:16,480 --> 00:31:18,280 No puedo imaginar la vida sin ti. 533 00:31:26,440 --> 00:31:28,080 Kasia, cásate conmigo.